92 comentarii

Noaptea senină, de stele plină…

Când brusc se stingea lumina în căminul din jilgorodok 2 din orăşelul Străşeni, părinţii mei, mai întâi aprindeau lumânarea lor de cununie, ca să nu mă lase pe întuneric, apoi ieşeau în coridorul comun să repare sistemul (pentru a câta oară). Între timp eu adunam picăturile ceară într-un cubuleţ şi mârnâiam sub nas un cântec de dragoste. Probabil că l-am înregistrat în minte la vreo petrecere când tata îl cânta vreunui cumătru sau cumătră lângă un ulcior de vin gol. Nu l-am mai auzit nicăieri de atunci.

Noaptea senină, de stele plină

Vino la mine, iubita mea,

Vino, vino printre flori,

Nu te teme c-ai să mori,

Vino, vino printre brazi,

Nu te teme c-ai să cazi…

Melodia e de romanţă, calmă, dulce, îmbietoare… numai bună pentru un soundtrack. Dacă ajung să fac vreun film (Doamne, ce idee! ) despre copilăria mea, îl bag acolo şi iau Oscarul

Vă mai aduceţi aminte care a fost primul cântec pe care l-aţi fredonat în copilărie, fără hartiuţă?

De dragoste, plai, sovietic, cu Moş Gerilă, cu crai, Anul Nou, de război…

92 comments on “Noaptea senină, de stele plină…

  1. Seara seara albastra, cade cade pe pamant 🙂

    era cantecul parintilor

  2. Nustiu de ce, deseori ma pomenesc fredonind urmatoarele versuri dintr-un cintem pe care l-am auzit in copilarie:

    Ma duceam pe o carareeee,
    Ma-ntilniii cu-o fataa mmmaaaarreee,
    Suflecaataaaaaa pin’laa coatee
    Duceaaa, duceaaa rufele pe spateee

    Eu o’ntreb cu ce le spaaallaaa
    „Cu sapun si cu sineaaalllaaa”

    Mde.

    Mai am unul, mai tris, dar asta-l cinta cineva al carui nume nu mi-l amintesc acum:

    I am saiiillliing, I am saiiliiing,
    Hope again, ccrosss the seeaaa,
    I am saiillinng, I am saiilllingg
    Stormy waatters,
    To be near you, to be freee.

    Can you hear mee, can you heaar meee
    Through the dark night far away,
    I am dying, forever crying
    To be with you, who can saay.

    Pe asta-l cint in baie, fiindca tot este despre „sailing”.

  3. in copilarie (frageda) nu mai tin minte, dar plin clasa a 3-4 cantam „Ciujye Guby” , pana cand mi-a spus sor’mea cum se traduce si mi s-a facut rusine sa mai cant 😀

    • baga un link sa vad daca e cela pe care il banuiesc

    • si mie mi se facuse rusine, da de la alt cantec. E vorba de ‘Happy Nation’. Pe atunci nu stiam nici o boaba engleza si nici nu mai stiu ce cantam, da stiu ca eu ‘cantam’! 🙂 Si mai venise un vecin dintr-o ‘calatorie’ de la Chisinau si tot ne zicea ca noi nu stim de fapt ce cantam, ‘happynation’ inseamna ‘te iubesc’ si mie mi se facuse atat de rusine 🙂

  4. cintecul de care vorbesti mi-l cinta mama uneori seara, ca sa adorm.. ce amintiri..

  5. imi aduc aminte cu drag cum dasnsam duminicile in casa impreuna cu surorile si parintii.Nu se mai poate intoarce nimica inapoi, dar oricum copilul din mine ramine sa fie cel mai fericit…
    As mai avea de adaugat o lista intreaga de melodii, dar nu vreau sa par egoista, asa ca ma retrag si mai las cuiva placerea.

  6. Nu stiu care a fost primul, dar in copilarie fredonam cintece romanesti, care nu se auzeau pe la noi, dar pe care bunicul din partea tatei le asculta de pe niste placi vechi, pe care le ascundea in pod, mi se pareau foarte frumoase si nu intelegeam de ce tata imi zicea ca-s urite si-o sa ma rida cineva, daca o sa ma auda… Mult mai tirziu am inteles ca era Maria Tanase, Zavaidoc, Maria Ciobanu.
    Cel mai tare a fost insa cind in clasa intii,prin 1988 la un 23 februarie au fost invitati la scoala la o serbare a armatei sovietice sau ceva de genu’ mai multi veterani, primarul,probabil vreun secretar de la partid, oaspeti „de seama”, dupa ce am epuizat programul ni s-a propus sa mai recitam/interpretam ceva suplimentar. Eram cea mai mica din grupul de participanti si invatatoarea noastra cu instructoarea de pionieri vazind ca am produs impresie prin poezia chilometrica despre nu mai stiu care soldat pe care am recitat-o cu patos mi-au zis sa mai recit ceva. Nu intelegeam ce anume. „Mai spune o poezie sau cinta un cintec ceva, ce stii tu”, mi-au spus repede si m-au impins in scena.. Eu stiam mai multe, dar m-am gindit ca as putea impresiona cu „Hora unirii” pe care-l invatasem de la bunica din partea mamei si mi se parea si frumos dar si eram sigura ca voi impresiona, pentru ca nu-l mai auzisem nici la televizor, nici la radio, nici la scoala nu-l invatasem. Si am impresionaaaaaaaat. 🙂 Saraca invatatoarea noastra, pina s-a dezemeticit si m-a tras in culise reusisem sa si chem lumea la „invirtirea Horei fratiei/ Pe pamintul Romaniei!” 🙂

  7. Cantecul asta cu „vino, vino” il cantam de mica cu bunelul..
    De fapt, pe atunci la fiece sarbatoare lua in mana chitara si cand tragea cate-o romanta.. eehh

    Tre sa-l filmez eu pe bunelu cum canta, poate-l fac superstar pe youtube

  8. cu toata rusinea da primul cantec care mi- venit in minte si mi s-a asociat cu copilaria e unul rusesc «Бабушки-старушки» de Добрынин http://www.karaoke.ru/catalog/song/25661. Cel mai usor refren de tinut minte. Chiar daca nu imi place sa invat pe de rost si nici nu fac efort sa memorizez vreo melodie pe asta il tin minte 🙂 La caruselul de la noi din oras era cineva obsedat de cantecul asta (sau poate era pe atunci hit) si cat te invarteau calutii, mergeai cu trenutul, ameteai in luntre numai cantecul asta il auzeai :)Cum sa nu-l tii minte 🙂

  9. Da pe asta l-ati auzit?
    Am stat o dupa amiaza in tinda sa-i invat cuvintele. Cand am inceput sa cant live refrenul (adica urlam) i-am intrerupt lu’ bunica-mea siesta, s-a luat dupa mine cu matura
    hai, un-doi, un-doi

    Aaaaaaa, ia ia ia iaaaaai

    Stefan Petrache, Crede-ma

    http://www.trilulilu.ro/IOROMARE/4ac178a1157ff6

  10. ei, pe alde Petrache, Rotaru, Lazariuc ii ascultau ai mei in casa. Iaca mi-am adus aminte si eu de asta (eu numai cantece usoare tin minte):

    Eu nu ma-ntreb de unde vine, vine
    De unde doru-si ia izvorul, dorul
    Ma luminez si-mi pare bine, bine
    Când vine dorul, când dorul vine

    R(bis):
    Melancolie, dulce melodie
    Melacolie, misterios amor
    Melancolie, melancolie
    Din armonia inimii cu dor

    Da la ‘misterios amor’ cred ca acum cativa ani mi-am dat seama ca de fapt nu e „mistere ooo s’amor” :)(asa mi se parea mie ca e si ceva italian pe acolo :))

  11. eu cu „Пусть бегут неуклюже”

  12. Da cine isi aduce aminte de: ?
    Imi parea ca pentru mine e scris chiar si zilnic o tot intrebam pe mamica:”Ei, cind imi cumperi si mie o fratioara?”
    DA ASTA : http://www.youtube.com/watch?v=_PvF-7M5-YM,
    Uitati-va la ei, cita simplitate si fericire in ei, acum sa vezi pe cineva cu o „fiska” de asta la inceput de cintec, da back vocalul cum va pare?

  13. Da ,draga soacra, ne-ai inveselit un pic, asa ca la sfarsit de saptamina.Atitea amintiri ,atitea amintiri prin capul meu venira…
    Iti multumesc!

  14. Imi aduc si acu cu drag de cinteecul din desen animat cu leutul si broasca testoasa:
    Я на солнышко лежу…
    Cuvintele ca aproape le stiu pe de rost , imi vine greu sa le scriu cu litere chirilice; sau Антошка, Антошка, давай копат картошку…..

  15. nu pot intelege un lucru… unde ai copilarit, in Chisinau sau pe malul Nistrului, sau in Straseni… de ce se contrazic unele lucruri?

    • Nascuta in Straseni, locuit pana la 10 ani, mutat la Chisinau.
      Verile petrecute pe malul Nistrului, cateodata pe malul iazului dintr-un sat din Straseni (a doua pereche de bunei)

      Cum s-ar zice, copilaria mea e impartita in anotimpuri/depinde de calendar 🙂

      • aha, acum inteleg

      • Liliana, daca vrei ca lumea sa poata face click pe adresa blogului tau insereaz-o la „Pagina” inainte de a publica comentariul 🙂
        La „Nume” scrie doar „Liliana” sau un pseudonim oarecare.

  16. Off, ma rascolesc amitirile de la postul asta…Mama ne canta romante 🙂 Ne mutasem in casa noua, cam fortat, caci nu era gata – nu aveam lumina, nici nu erau tencuite toate camerele, dar cuptorul ni-l muruise mamuca si acolo ne adunam. Era toamna tarziu si se intuneca repede, televizor nix, si dupa ce ne faceam temele la opait mama n-avea incotro si pornea concert. Preferata tatei era „Sara pe deal”, mie imi placea „Car frumos cu patru boi”, iar frate-meu plangea la o romanta despre turturele, nu-i mai stiu titlul, dar tin minte ca ne sticleau la toti ochii de lacrimi in semi-intuneric.

    A, si in perioada aia m-au inscris la scoala muzicala – acolo am fost rugata sa cant ceva ca sa vada daca pot, iar eu am pornit „Cand eram copii odata, multe sarutari ti-am dat…” si nu intelegeam de ce zambesc profesoarele pe sub mustata.

    Linkuri, daca are cineva chef de romante 🙂
    Sara pe Deal:

    Car frumos cu patru boi:

    Cand eram copii;

    • Of, si mie tare-mi plac romantele, cu cat imbatranesc, cu atat mai mult cu tronc la inima imi cad: Sara pe deal imi rascoleste sufletul, pentru ca imi starneste asociatii cu natura in care am crescut 🙂

      P.S. Nu era „Vai sarmana turturica…” de Maria Dragan?

  17. Eu imi aduc aminte cu placere Galbena Gutuie
    Galbena gutuie dulce amaruie
    Lampa la fereastra
    Toata iarna noastra

    Apoi acela a lui Lazariuc imi pare:
    Fuga fuga pe cimpii
    Hai si ne-om juca copii
    De-ascuneselea, de-ascunselea

    Incerc sa gasesc in internet notele de pian la aceste cintece si altele ca ale lui Doina si Ion, romante, dar nu gasesc note decit pentru muzica clasica 😦

  18. primul cantec era…”Cand era sa moara Stefan/Multa jale-a fost in tara…lalala. Tata canta la chitara, eu voce de 4-5 ani..shi toate neamurile plangeau :)))

    Altul care mia- ramas in minte…tot printre primele :”Bring back, bring back/Bring back my honey to me, to me(*2)
    My honey is over the oceans, my honey is over the seas/
    bring back….”
    frumoase amintiri 🙂

  19. saniieeeeeeeeeeeeeeeeee cu zurgalai 🙂

    tata si acum il canta la petreceri 🙂

  20. Noi cintam cind se stingea lumina, de la 18.00 pina la 20.00, in trei, ca mamica pretindea ca nu poate , uneori cu vecinii, care au devenit cei mai dragi prieteni ai copilariei mele, aveam un intreg recital, printre care
    http://www.trilulilu.ro/Soldatino/46cd91dfe6db8e
    http://www.trilulilu.ro/yutube/a9a97b65e8670e
    http://www.trilulilu.ro/septimosaur/7318cd56ed496c
    erau si cintece invatate de la bunica, despre Basarabia, cintecele deportatilor, nu le pot gasi, frumoase vremuri…

  21. inca 3 kapici, daca tot vorbim despre copilarie sovietica. tare imi placea cantecul zemlya v ilyuminatore 🙂
    si acum imi place.

    si asta – plot –

    iaca, deamu toata seara am sa ascult cantece din astea 🙂

  22. Eu la gradinita cintam la acordion, am fost si la raion si am luat si un loc de frunte cu” jili u вaвusi dva veseolih gusi, odin вelii drugoi serii ……” Pe atunci era la putere limвa rusa, parintii special mau dat la gradinita rusa sa invat limвa,dar acasa ascultam cintarile lui A. Lazariuc si S. Rotaru si toata ziulica ma tineam de suerat

    • Da eu cantam asa pe scena de la scoala „ceastushki”
      ах подружка моя,
      как тебе не стыдно,
      дома маме не поможешь,
      думаешь не видно,
      ах, подружка моя маме помогаю,
      все тарелки перебила,
      чашки начинаю,
      юююююх (aici chiuiam)

  23. daca tot despre muzica merge vorba, saptamana trecuta o cunostinta de origine rusa privea nunta noastra, si desigur ce fel de nunta 🙂 fara marsul respectiv

    la un moment dat incepe a rade de nu mai poate si incepe a canta, cu text plin fara nici o gresala

    si a doua zi imi trimite si varianta originala

    si textele http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=marshair

    ce sa zic, nici prin cap nici prin minte…tre de gasit urgent alt mars pentru moldoveni!

  24. si asta cu „красная шапочка” era bun de tot

  25. eu nu ma tin minte, dar unchiul meu, mi-a spus ca intr-o vara, cind eram destul de mica umbam prin ograda si cintam cintecul asta

  26. Veter peremen (Mary Poppins)

  27. mi-am amintit si de Maria Mirabela
    in romana

    si in rusa

    • Mi-am adus aminte ca la Omida in rusa, accentul e pe ultima silaba, ca in franceza, apoi se vede ca eu l-am vazut in rusa (in clasele primare), caci mi sa intiparit in minte varianta cu ОмидЭ Abia cu vreo cativa ani in urma am realizat ca e vorba de banala Omida. Mie-mi parea un nume strain/exotic

  28. Infloresc gradinile

    Vulpe tu mi-ai furat gasca

    value=”http://www.youtube.com/v/4hUHaMvyRdw?fs=1&hl=en_US”>

    Podul de piatra – asta are si substrat unionist :), It’s a long long way to Tipperary si Treceti batalioane

    @ Nata C, Marsul de nunta = Farewell to Slavianka

  29. cantecul cu vulpea il cantam deja cu odorul 🙂
    asta era cantecelul nostru preferat

  30. SM, eu incerc sa raspund mai sus da raspunsul apare in alta parte…

  31. stiu stiu „in padurea cu alune”

    si imi amintesc si de sofia rotaru cu „melancolie” si habar n-aveam noi pe atunci ca Sofia e din RM, adica URSS etc.

  32. avem cateva cd-uri din cutiutia muzicala.

  33. asta il cantam cu tata

  34. frumoase toate postarile.
    mi-am mai adus aminte de copilarie

  35. Nu-mi prea cintam eu, din pacate. Dar imi aduc aminte cum o necajeam pe maica mea sa-mi cinte „ca Lazariuc…” sau „ca Cepraga…” la miez de noapte. Si tare ma suparam daca mama, dupa o zi de munca, mai incurca cuvintele…dulci, dulci, amintiri.

  36. Ăsta rupe totuși:

  37. mie cantecele Mariei Mocanu imi amintesc de copilarie si imi dau fiori

  38. eu de la asta mai am fiori 🙂

  39. Multumesc tuturor pentru amintiri frumoase

  40. Fredonez melodia „Noaptea senina de stele plina…” M-ar interesa sa shtiu cine o canta…Am auzit-o de cand eram mica de la tatal meu.Mi-ar place sa o aud shi in original. Multzumesc anticipat.

  41. „Vino,vino printre brazi” e un cantec ft vechi si ft frumos, il canta bunelu’ lui tata, l-am auzit la bunica mea..cred ca e o romanta interbelica…sunt din Razesi,Orhei 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: